mỏ khoét

Friendly

The Vietnamese word "mỏ khoét" is a colloquial term that literally translates to "scooping mouth." However, in everyday usage, it refers to a person who eats a lot or has a big appetite. It can imply that someone frequently eats or enjoys food very much, often in a casual or humorous way.

Explanation:

• Basic Meaning: A person who eats often or has a voracious appetite.
• Usage: This term can be used in informal conversations, typically among friends or family, to describe someone who loves to eat or tends to eat more than usual.

Example:

• "Tôi thấy bạn ấy là một người mỏ khoét, lúc nào cũng muốn ăn thêm." (I see that he/she is a person with a big appetite, always wanting to eat more.)

Advanced Usage:

• You might use "mỏ khoét" with a sense of humor or affection, rather than as a negative comment. For example, if someone is known for always finishing their food quickly or for trying every dish at a meal, you can affectionately call them "mỏ khoét."

Word Variants:

• There are no direct variants of "mỏ khoét," but you might hear it used with adjectives to describe the type of eating, such as "mỏ khoét lớn" (big appetite) or "mỏ khoét không ngừng" (endless appetite).

Different Meanings:

• While "mỏ khoét" primarily refers to someone who enjoys eating a lot, it can also be used metaphorically to describe someone who is overly greedy or takes more than their share in a non-food context.

Synonyms:

• "Thích ăn" (likes to eat)
• "Ăn nhiều" (eats a lot)
• "Hảo ngọt" (sweet-toothed, specifically for those who love sweets)

Cultural Note:

Using "mỏ khoét" is usually light-hearted and fun, but it's important to know your audience. Some might find it endearing, while others might consider it a bit rude if used inappropriately.

Academic

1. (thông tục) Person who eats often